Jangwa Pana, en su esfuerzo por consolidar una comunidad dedicada a la construcción y divulgación de conocimiento en el ámbito de las Ciencias Sociales y Humanidades, se compromete a promover la ética y la integridad tanto académica como investigativa en las publicaciones que realiza. Así, esta guía detalla directrices éticas que esperamos sean adoptadas por nuestros colaboradores, evaluadores y el equipo editorial en su conjunto. Estas pautas se suman a las ya existentes instrucciones para autores y criterios para evaluadores. Para ampliar esta información, es aconsejable visitar el sitio del Committee on Publication Ethics (COPE) en https://publicationethics.org/

 

Política editorial

Nota: Los autores que deseen publicar en la revista Jangwa Pana deberán registrarse en Open Journal System (http://revistas.unimagdalena.edu.co/index.php/jangwapana) y enviar desde esta plataforma el manuscrito. En caso de alguna dificultad con la plataforma, se sugiere contactar al equipo editorial al correo electrónico jangwapana@unimagdalena.edu.co.

Para asegurar la integridad académica y respetar los derechos de autor de terceras personas, la revista Jangwa Pana implementa un riguroso proceso de revisión de originalidad en todos los artículos recibidos. Utilizando el reconocido software Turnitin™, se examina cada manuscrito para detectar cualquier posible coincidencia con obras previamente publicadas. Además, se verifica la unicidad del título tanto en español como en inglés mediante Google Scholar. En el evento de identificar coincidencias significativas con otros trabajos académicos, el artículo será rechazado inmediatamente sin pasar a evaluación externa, y se comunicará a los autores la razón del rechazo. Por otro lado, si las similitudes son mínimas, se informará al autor para que realice las correcciones pertinentes, como la inclusión de citas adecuadas, parafraseo y el uso correcto de comillas, para así proseguir con el proceso editorial, siempre que se cumplan las modificaciones requeridas. Se aconseja enfáticamente que, al presentar antecedentes, se privilegie la paráfrasis sobre las citas textuales, para mantener la originalidad y contribuir al discurso académico con ideas frescas y perspectivas propias.

En el caso de similitudes parciales cuyas fuentes sean repositorios de preprints, trabajos de grado o redes sociales virtuales académicas, se revisará cada caso de manera particular para establecer si el autor cuenta con los derechos de publicación y si el trabajo puede considerarse original e inédito. En estos casos, solicitamos a los autores que indiquen si han cedido previamente los derechos de su trabajo y si la licencia con la que se hace público permite la reproducción parcial o total del material.

Jangwa Pana es una revista que promueve el conocimiento libre, esto gracias al soporte financiero y académico de la Universidad del Magdalena, así como del compromiso del comité editorial y los pares evaluadores que apoyan la revista ad honorem, por lo tanto no cobramos ningún tipo de tarifa por procesamiento de artículos (APC) para los manuscritos que se someten a esta publicación.

 

Evaluación de artículos y proceso editorial

Cada artículo sometido a la revista Jangwa Pana se considera un documento confidencial. Por esta razón, el proceso de evaluación es anónimo (doble ciego) tanto para los evaluadores como para los autores. Es decir, los datos de los revisores y los autores se conservan en el anonimato. En el sitio web de Jangwa Pana, además de esta guía, puede encontrar las instrucciones para los autores y los pares evaluadores.

 

Responsabilidades editoriales

El equipo editorial de la revista Jangwa Pana asume el compromiso de velar por el cumplimiento de la guía de autores. Con el apoyo de herramientas como Turnitin, se verifica la originalidad de cada manuscrito. Además, se implementa un riguroso proceso de revisión por pares bajo el método de doble ciego, asegurando la idoneidad de los revisores sean expertos en la materia tratada. Se realiza una cuidadosa revisión del estilo en español y, finalmente, se procede a la maquetación y publicación de los trabajos aprobados en la plataforma Open Journal Systems (OJS), velando por el cumpliendo de las normas de éticas y buenas prácticas editoriales.

 

Responsabilidades del autor

Los autores garantizan que los manuscritos propuestos para su publicación en Jangwa Pana son originales e inéditos, y que no han sido previamente publicados en revistas académicas, capítulos de libros u otros medios similares. Las publicaciones en repositorios de preprints y trabajos de grado se revisarán caso por caso.

La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente sobre los autores y no sobre el editor, el comité editorial, el comité científico, la Facultad de Humanidades, el sello editorial de la Universidad del Magdalena ni ninguna otra dependencia de esta institución.

Para garantizar la transparencia en cuanto a los evidentes y potenciales conflictos de interés, los autores deben declarar su independencia con respecto a las instituciones financiadoras y de apoyo. Deben asegurar que durante la ejecución del trabajo o la redacción del artículo no han influenciado intereses o valores distintos a los académicos. En caso de existir, los autores deben especificar los apoyos recibidos (financieros, equipos, personal de trabajo, en especie, etc.) de personas o instituciones públicas o privadas para la realización del estudio, así como las relaciones personales o institucionales que puedan afectar la elaboración, los resultados, la interpretación y la redacción del artículo.

No se acepta ningún tipo de presión asociada al cumplimiento de compromisos de grado, proyectos de investigación u otros similares. Por favor, absténgase de mencionar esto en sus solicitudes o comunicados con el equipo editorial. Jangwa Pana es completamente independiente de programas de formación o unidades de investigación.

Para garantizar la evaluación doble ciego, los autores deben resaltar en amarillo toda la información que pueda identificarlos, no solo sus nombres. Posteriormente, antes de enviar el artículo para su evaluación, el equipo editorial revisará estas marcas y decidirá qué información ocultar para garantizar el anonimato durante el proceso de revisión.

Es fundamental que los autores sean conscientes de la importancia de respetar los derechos de autor al utilizar material gráfico como figuras, tablas o ilustraciones provenientes de libros o artículos científicos. La reproducción de este material sin violar los derechos de propiedad intelectual es un aspecto crítico en la escritura académica y divulgativa. Por ello, al incluir dichos elementos en sus obras, deben no solo citar adecuadamente la fuente original, sino también obtener y presentar los permisos correspondientes de reproducción cuando sea necesario. Esta práctica ética no solo refleja el respeto por el trabajo intelectual ajeno, sino que también fortalece la credibilidad y la integridad de su propia investigación.

Los autores son responsables de obtener los permisos necesarios para la reproducción de textos, figuras, tablas, fotografías u otras ilustraciones publicadas previamente.

El uso de material inédito, como cartas, manuscritos o entrevistas no publicados previamente, requiere el permiso del autor original o de quien proteja legalmente este material. Este permiso debe ser documentado y autorizar la publicación en cualquier medio, asegurando que se utilizará exclusivamente con fines académicos. Es fundamental reconocer debidamente la fuente de cualquier material utilizado.

Se recomienda que las investigaciones que respaldan los manuscritos cuenten con la aprobación de un comité de ética en investigación.

Una vez que un artículo ha sido sometido a la revista Jangwa Pana y se ha indicado la contribución de cada autor, no se permitirá la inclusión o retiro de autores. Aquellas personas que hayan realizado contribuciones importantes al artículo pero que no son consideradas autores deben ser nombradas en los agradecimientos, indicando su aporte en la medida de lo posible. Además, no se aceptarán cambios en la filiación institucional una vez que el artículo haya sido cargado al OJS para su evaluación.

Si los autores detectan un error en algún elemento o información de un artículo publicado, están obligados a informar a la revista para que pueda corregirlo, retirarlo o publicar una fe de erratas. Si el error es descubierto por algún miembro del equipo editorial, se notificará a los autores para verificar o corregir el error. Si no es posible contactar a los autores para corregir el error, el equipo editorial de la revista decidirá si es necesario retirar el artículo.

Se espera que los manuscritos sometidos a Jangwa Pana presenten una investigación completa y no avances o partes de la misma. Evite enviar manuscritos que contengan datos parciales o fases preliminares de la investigación, a menos que los hallazgos sean de gran importancia para la comunidad académica. En este último caso, puede enviar una carta al editor informando a la comunidad académica sobre el hallazgo.

La traducción de los resúmenes y palabras clave es responsabilidad del autor. Se asume que el autor ha realizado una revisión y traducción adecuada de los mismos con el apoyo de un revisor o traductor especializado.

 

Responsabilidades de los evaluadores

Una vez que el equipo editorial de la revista Jangwa Pana ha verificado la originalidad del documento mediante el Software Turnitin y ha confirmado el cumplimiento de las directrices para autores, se procederá a la revisión por pares mediante el método de doble ciego. El manuscrito será enviado a al menos dos evaluadores, quienes emitirán conceptos sobre la originalidad, profundidad y aportes del trabajo (ver instrucciones para los autores y guía para pares).

Los evaluadores deben garantizar que no tienen ningún tipo de conflicto de interés con el trabajo que están evaluando. También deben asegurar que poseen la formación, las capacidades y el tiempo necesarios para realizar una revisión rigurosa. Finalmente, se comprometen a que su evaluación se base en los principios de solidaridad y rigurosidad, contribuyendo así a fortalecer la comunidad de conocimiento a la que pertenece Jangwa Pana.

 

Confidencialidad de los manuscritos en los procesos de evaluación

Durante la evaluación de un manuscrito, éste debe considerarse como un documento altamente confidencial en todos los pasos del proceso editorial y hasta su publicación. No se debe divulgar ningún fragmento del documento en revisión, ya sea para beneficio propio o de otras personas, ni tampoco perjudicar a terceros con dicha información.

 

Aspectos éticos en la sección de materiales y métodos

En la sección de materiales y métodos, se debe incluir un apartado que describa los aspectos éticos considerados durante el desarrollo de la investigación y la redacción del manuscrito. Esto incluye el cumplimiento de normas éticas nacionales e internacionales, la consulta previa, el consentimiento/asentimiento informado y el aval de un comité de ética en investigación. También se debe indicar que la investigación garantizó los derechos humanos de los participantes, así como los derechos fundamentales de los pueblos indígenas y otras minorías étnicas, conforme al Convenio 169 de la OIT. Para estudios en el campo de la medicina social, se aplican las normas de la Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial y las indicadas por el Ministerio de Salud de Colombia o equivalente en el país donde se desarrolló la investigación. En trabajos que involucren seres vivos distintos a los humanos, se debe especificar el respeto a las normas de protección de animales, no humanos y seres sintientes, tanto del país donde se realizó la investigación como de Colombia (Ley 1774 del 2026).

Jangwa Pana sigue las pautas del Committee on Publication Ethics (COPE). Por lo tanto, si algún miembro del comité editorial, evaluadores o autores tiene dudas o necesita más información sobre ética y buenas prácticas durante el proceso de elaboración y publicación de un artículo académico, se recomienda consultar el sitio web del COPE en https://publicationethics.org/.

 

Inteligencia artificial (IA), Modelos grandes de lenguaje (LLM), Generative pre-trained transformer (GPT) y otras tecnologías de asistencia a la escritura, revisión y edición

Aunque el uso de tecnologías como la Inteligencia Artificial (IA), Modelos Grandes de Lenguaje (LLM), Generative Pre-trained Transformer (GPT) y otras está en constante desarrollo, Jangwa Pana invita a sus autores y otros involucrados en el proceso editorial a establecer criterios que garanticen el respeto a las normas de originalidad y derechos de autor al utilizar estas herramientas. Específicamente, no se permite el uso de IA o LLM para la redacción completa de manuscritos, secciones, párrafos o resúmenes. Sin embargo, no se establece ningún impedimento para utilizar estas tecnologías como herramientas para mejorar la redacción, ortografía, puntuación o sintaxis y demás normas gramaticales y de estilo que perfeccionen el proceso de escritura académica. Se espera que los autores indiquen en la carta de presentación cómo utilizaron la IA/LLM/GPT en la elaboración del manuscrito, con el fin de crear un ambiente de transparencia y confianza.

El equipo editorial puede utilizar IA/LLM/GPT para verificar aspectos relativos a la estructura, gramática, ortografía o sintaxis de los manuscritos recibidos. Para más información, consulte https://publicationethics.org/.

Se espera que cuando los evaluadores utilicen IA/LLM/GPT, lo hagan bajo su supervisión y realicen una revisión rigurosa tanto del manuscrito como del concepto de revisión.

 

Retracciones

En caso de que, posterior a su publicación, se detecte que un artículo ha transgredido alguna norma ética, jurídica o moral, se procederá a retirarlo del sitio web de la revista y se colocará un aviso de retracción en su lugar.

Si alguna persona considera que un artículo publicado en la revista ha violado alguna norma ética, jurídica o moral, se le solicita que se comunique a través del correo electrónico jangwapana@unimagdalena.edu.co, indicando claramente el artículo y cómo este transgrede alguna norma o es ofensivo. El equipo editorial, con el apoyo del comité editorial y la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad del Magdalena, estudiará el caso y determinará si es necesario retractar el artículo.

 

Fuentes consultadas:

http://www.plagiarism.org/plagiarism-101/what-is-plagiarism

http://www.merriam-webster.com/dictionary/plagiarize

http://sjss.universia.net/codigo-etico.jsp

http://www.publicationethics.org 

http://www.wma.net/es/30publications/10policies/b3/

https://publicationethics.org/